России:

Где действительно страхование?
Страхование действительно на всей территории Европейского Союза и стран Шенгенского Соглашения, за исключениям страны постоянного проживания застрахованного лица.

Кто может быть застрахован?
Застраховано может быть любое лицо, постоянно проживающее за пределами Австрии, до начала путешествия, имеющего целью туризм, обучение, посещение, деловую поездку и т. д. Страхование не применимо для лиц, пребывающих для выполнения платной работы, такой как строительно-монтажные работы, лесное хозяйство и прочее.

Гости из России и стран СНГ могут обратиться в Orpheus Insurance

[PDF DOWNLOAD ENG/RUS] Terms Travel-health. 15.12.2015

 

Deutsch:

Wo gilt die Versicherung?
Die Versicherung gilt in der Europäischen Union und den Schengen-Staaten – nicht jedoch im Staat, in dem sich der Hauptwohnsitz der versicherten Person befindet.

Für wen kann die Versicherung abgeschlossen werden?
Die Versicherung kann für Personen mit Hauptwohnsitz außerhalb Österreichs vor Reiseantritt abgeschlossen werden, sofern der Zweck des Auslandsaufenthaltes der Ausbildung, einer Besuchs-, Dienstreise etc. dient. Hingegen kann keine Versicherung für Personen abgeschlossen werden, wenn der Zweck des Auslandsaufenthaltes die Ausübung einer entgeltlichen manuellen Tätigkeit, wie etwa Montage-, Bau-, Forstarbeit etc. ist.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte per Mail… office@sta-consulting.at

 

English:

Where is the insurance valid?
The insurance is valid throughout the European Union and in the countries of the Schengen Agreement with the exception of the Insured’s main country of residence.

Who can the insurance be taken out for?
The insurance may be taken out for persons domiciled outside Austria prior to departure provided that the stay abroad is for the purpose of training, a visit, business trip, etc. However, insurance cannot be taken out for persons whose stay is for the purpose of performing manual work such as erection or installation work, construction, forestry etc., for payment.

For further information please contact… office@sta-consulting.at